LES PRÉAMBULES SUR LE TERRITOIRE
Du Lundi 16 au Jeudi 19 Juillet




© Alejo
Lun 16 à 20h30
Salies-de-béarn I
Cinéma


LES ÉTOILES DU FEU ROUGE
ESTRELLAS DEL SEMAFORO

Documentaire - 52 mn - tout public

De la Colombie à l’Argentine des circassiens ont choisi la rue comme lieu de rencontre, de création et d’espace scénique. Leur parcours est hors du commun et leur mode de vie diffère des normes sociales établies. Ils défendent un mode de vie alternatif en se produisant au carrefour. Les étoiles du feu rouge ont des destins qui s’entrecroisent au cours de leur voyage en Amérique Latine. Leurs espoirs et leur rêves prennent vie jusqu’à traverser un océan…

En partenariat avec le cinéma de Salies-de-Béarn.





© Dominique Hogard


Mar 17 à 21h00
Bellocq I
Château

Mer 18
à 21h00
Oraas I
Salle communale

Jeu 19
à 21h00
Castelnau-Camblong I
Place de la Mairie


CIE LES GÜMS
Stoïk
Clown burlesque - 50 mn - tout public

Ils sont là, monsieur et madame tout le monde, sans rien. Une scénographie épurée, où le moteur est l’ennui et le carburant l’attente. Ils vous ramènent à l’angoisse de la page blanche. Ils veulent toujours bien faire pour mieux rater. La grantitude du rien pour montrer la petitude du tout. Il est grand, dégingandé et mollasson, veut bien faire. Elle est petite, énergique, rablette mais tout ça la dépasse. Ils sont proches d’eux-mêmes et du public.

Avec : Brian Henninot et Clémence Rouzier / Avec l’aide à la création du groupe geste

En partenariat avec les communes de Bellocq, Oraàs et Castelnau-Camblong


LE IN À SALIES-DE-BÉARN
Du Vendredi 20 au Dimanche 22 Juillet

Pour la 10ème édition Lacase aux sottises vous propose
un événement très spécial...




© Erik Damiano


Sam 21 à 22h30
Départ à proximité de
la place du Bayaà


LA MACHINE

Pyromènes #1
Pyrotechnie en déambulation - 75 mn
tout public

Mais qui sont ces personnages qui arpentent les rues une torche à la main ? Les Pyrophiles sont dans la ville et cherchent à se rassembler. Suivez-les vers le lieu du grand embrasement et de la fête qui célèbre le feu en mouvement. Laissez-vous envahir par cette lueur qui se propage, celle des flammes qui aimantent les corps, absorbent les regards et révèlent les âmes...

Direction artistique : Pierre de Mecquenem / Musique : Yann Servoz / Régie générale : Cyril Malivert / Interprètes : Michael Clévenot, Mathilde Henry, Charles Rousseau, Pierre de Mecquenem, Angèle Puchot, Xristine Serrano, Yann Servoz, Sofie Sforzini / Aide à la mise en scène : Sylvain Cousin - Coproduit par l’Usine – CNAR Tournefeuille / Toulouse Métropole, par le Channel - SN de Calais, par Lieux publics – Centre national de création en espace public, par Le Sillon - Clermont-l’Hérault - Scène conventionnée pour le théâtre dans l’espace public / Avec le soutien de : la Direction Générale de la Création Artistique, de l’Atelline dans le cadre d’Agiter Avant Emploi, dispositif d’accompagnement à l’écriture, de la Chartreuse de Villeneuve lez Avignon – Centre National des Ecritures du Spectacle - La Compagnie La Machine est conventionnée par l’Etat - la Direction Régionale des Affaires Culturelles des Pays de la Loire et par la Région des Pays de la Loire.

 

 

et plein d'autres surprises...


 



© Christophe Trouilhet / Photolosa

Ven 20 à 21h00
Jardin public

LE LIDO
Centre des Arts du cirque de Toulouse
The day I killed the sun
Nouveau cirque - 90min - à partir de 8 ans

Le jour où j’ai tué le soleil est une date à marquer d’une pierre blanche. Des anges au plafond, des Icares en chute libre, des nuées obscures de fantaisies étincelantes, des éruptions astronomiques, des rotations à n’en plus finir et des révolutions héliotropiques à vous faire rougir les pommettes. Non, non, n’allez pas croire, le jour où j’ai tué le soleil était un jour radieux !!

Issus de la XXIIIème promotion du Lido, Centre des Arts du Cirque de Toulouse - France, ces 15 artistes polymorphes d’origines internationales posent un nouveau regard sur le Moderne cirque.


 


© Sebko

Ven 20 à 21h00
Sam 21 à 21h00
Quai du Saleys

CIE NANOUA
Confession d'une femme hachée
Théâtre d’objets coupants - 55 mn
à partir de 8 ans

Une fille de boucher, à l’humour bien tranché, nous livre les morceaux les plus intenses de son histoire cabossée. Amarrée à sa boucherie familiale, cette femme fait jaillir les non-dits, les désirs enfouis, à grands coups de couteaux bien aiguisés. 
Sa manière singulière de résister ravive le goût de l’audace et de la liberté! Derrière la poésie clownesque et la force symbolique de l’objet, l’universel et l’intime s’entrelacent...

Ecriture et jeu : Fanny Bérard





© Stéphane Tasse

Ven 20 à 22h45
Parc du Casino

CIE KE KOSA
500 / Cinquecento
Danse et théâtre - 40 mn - à partir de 8 ans

500 km plus loin, 500 heures plus tard, un homme et une femme perdus dans un no man’s land,occupent le temps qui passe... 500/Cinquecento se rapproche d’un plan séquence cinématographique de 40 minutes, à la frontière du théâtre et de la danse. Une proposition visuelle et sensorielle, un voyage dans notre imaginaire.

Interprétation : Simon Le Moullec, Giulia Arduca / Écriture : Anne Morineau avec la collaboration de Giulia Arduca et Simon Le Moullec / Chorégraphie : Giulia Arduca / Création Sonore : Christophe Sartori / Création lumières : Marie Giraudet, Guillaume Brunet / Régie son : Arthur Decussac / Régie lumières : Géraldine Lauer / Diffusion : Natacha Frottier / Production de la Compagnie Ke Kosa / Coproduction : Musique et Danse en Loire-Atlantique, avec la participation du Théâtre Natonal de Bretagne / Aide à la création de la Ville de Nantes, du Conseil Général de Loire-Atlantique, de la Région Pays de La Loire/ Avec le soutien : des Espaces Culturels L.S. Sénghor et Cap Nort, des théâtres Carré d’Argent, Quai des Arts de Pornichet, Espace de Retz et la commune de Notre Dame de Monts. Aide à la diffusion nationale du Conseil Général de Loire- Atlantique.


 


© Zilia Photographie

Ven 20 à 22h45
Cour de la ludothèque

CIE BOUCHE A BOUCHE
Tentative(s) de Résistance(s)
Théâtre de rue, performance - 60 mn
à partir de 12 ans

Provocante et joyeusement délurée, Marie-Do Fréval met en jeu nos résistances et nos impuissances comme les deux versants d’une même médaille. Elle crée 5 personnages qui se succèdent avec la même urgence : une vache, une vieille, une incarnation féminine du général de Gaulle, une Marianne de cabaret et une créature des années les plus turbulentes de la plasticienne Niki de Saint-Phalle. Le temps est limité et tous sont interrompus.

De et avec Marie-Do Fréval / Conseil dramaturgique : Olivier Comte / Regard extérieur : Léonor Ilitch / Costumière : Magali Castellan / Plasticienne : Marianne Millet / Régisseur : Léandre Simioni / Partenaires financiers : Confluences-Paris, Orphéon Théâtre-La-Seyne-sur-Mer, Le Moulin Fondu,Centre National des Arts de la Rue et de l’Espace Public, Garges-lès-Gonesse, Magma Performing Théâtre


 


© Sylvain Caro

Sam 21 à 18h00
Parc du Casino

LES COMPAGNONS DE
PIERRE MÉNARD

Goupil
Théâtre gestuel et musical - 50 mn - tout public

Dans une réécriture singulière et pleine d’humour du célèbre roman de Renart, Goupil propose un dispositif de récit à voir et à entendre avec un conteur-lecteur-vociférateur, deux comédiennes-mimes-signeuses en LSF (Langue des signes française) et un musicien. Les comédiennes incarnent chacunes des animaux-personnages en mime et en chorégraphie en parfaite synchronisation avec la musique.

Mise en scène et Voix : Nicolas Fagart / Corps et Langue des Signes : Isabelle Florido, Sabrina Dalleau / Musique et Sons : Maxime Dupuis / Lumières : Nicolas Fagart / Production diffusion : Christelle Pernon / Production : Les Compagnons de Pierre Ménard / Coproductions Le Conseil Général de la Gironde La Mairie de Bordeaux, L’Adami, La Spedidam, La Caisse des Dépôts et Consignations, Le CREAC -­ Bègles





© Michel Wiart

Sam 21 à 18h00
Dim 22 à 18h00
Terrasse de la Rotonde

CIE LES ARTS OSEURS
J'écris comme on se venge
Théâtre et arts visuels - 55 mn - à partir de 12 ans

Les Arts Oseurs s’emparent avec force et originalité des textes autobiographiques de Magyd Cherfi (Zebda). Avec rugosité et poésie, l’auteur nous livre une autre histoire de la République, portée par un peintre et une comédienne qui vous convient à de vrais moments de performances !

Metteur en scène et dramaturgie : Périne Faivre / Mise en scène et scénographie : Renaud Grémillon / Collaboration Artistique : Isabelle Bach / Avec : Xavier Moreno (performer visuel) et Laure Dessertine (comédienne en alternance) – Justine Impagliazzo ou Renaud Gremillon (régisseur en alternance) / D’après des textes de Magyd Cherfi / Production : Julie Levavasseur / Diffusion : Maïa Jannel / Produit par Les Arts Oseurs / Co produit par Les Saisons Lodévois et Larzac, le Festival Les Voix de la Méditerranée - Lodève, Le Sillon - Scène conventionnée Théâtre dans l’espace public - Clermont l’Hérault / Avec le soutien du Théâtre de l’Arentelle - St Flour de Mercoire, du Réseau des médiathèques de l’Hérault, du Collège Paul Dardé - Lodève, du Conseil Général 34 et du Conseil Régional Languedoc-Roussillon : Conventionnement 2014 / 2015





© Arthur Bramao


Sam 21 à 21h00
Dim 22 à 18h00
Hâmeau Bellevue

CIE TOI D'ABORD
Encore plus
Duo de clown catapulté - 60 mn - tout public

Encore Plus, c’est : Deux hommes qui prennent des risques, de la bascule, de la musique cuivrée et une légère odeur de sapin. Tous les deux, ils sont prêts à tout et si les victoires restent fragiles, eux, ils réessaieront encore et encore…

Auteurs et interprètes : Jérémy Olivier et Thomas Lafitte / Regard précieux : Johan Lescop / Partenariat : Ecole de Cirque de Lyon


 


© Lacase aux sottises

 

Dim 22 à 10h00
Départ Jardin public

CAUS'RUE

Causerie et débat - tout public

Intervenants : Franck Buffeteau et Cécile Tison
La ville comme cadre du commun. « Vivre, c’est passer d’un espace à un autre, en essayant le plus possible de ne pas se cogner » Georges Perec.
Une invitation à la Perec...franchir le seuil de chez soi pour vivre pleinement la rue, le quartier, la ville et ainsi s’ancrer dans le récit de la Cité.


En partenariat avec le CNAR sur le pont, la Fédération Régionale des arts de la rue - Grand’Rue et le Pays d’Art et d’Histoire.


 


© Damien Bossis

Dim 22 à 21h00
Jardin public

COLLECTIF MOBIL CASBAH

La piste à dansoire - le bal...
Bal - 180 mn - à partir de 10 ans

Ici on vient danser, on invite et on est invité. On goûte à différents styles musicaux, on s’essaie à plusieurs pas, on voyage au gré des époques, des géographies, ou des atmosphères musicales.

Comédiens-Danseurs : Marchais Brice, Biron Fanny, Champain Anne-Sophie, Gutierrez Paloma ou Elodie Henry, Olivier Emilie, Juliot François ou Siret Emmanuel / Orchestre : Cartier Cédric, Aymeric Torel, Langlais Geoffroy ou Arnaud Lebreton, Macé Benoît, Rialland Noé (technicien son) / Partenaires : Collectif Quai des Chaps, Région des Pays de La Loire (aide à la diffusion), Département Loire Atlantique (aide à la diffusion), Les Machines de l’Ile Nantes, La Pépinière – St Herblain, DGC - La Fabrique Dervallières – Ville de Nantes, Cie Dromesko – Rennes


 


© DR

Ven 20 à 19h30
Sam 21 à 19h30
Dim 22 à 19h30
Jardin public

BALKAN KARTET

Musique du monde - 90 mn - tout public

Réunis autour du percussionniste macédonien Ersoj Kazimov, les musiciens de BALKAN KARTET plongent dans le répertoire bouillonnant des musiques tziganes. Tantôt exigeant et virtuose, tantôt humain et engagé, BALKAN KARTET vous propose de suivre pas à pas le vent nomade ....de la Macédoine à la Grèce, du Bosphore au Danube. Partagez un répertoire où chacun mêle son identité́, ses racines, ses espoirs, sa joie et ses douleurs.. Instrumental, chanté, dansé ou à rêver, laissez-vous chavirer par le vent tsigane... C’est aussi la volonté́ de porter le message des tziganes qui anime les musiciens du BALKAN KARTET... Que souffle le vent aux oreilles de ceux qui écoutent...


 


© Zilia Photographie








© DR

Sam 21 Fin de soirée
Jardin public

BIRIM BARAM

Rhumba swing tropical - tout public

Avec son répertoire de compositions chantées en Espagnol, Portugais, Anglais et Français, Birim Baram propose une musique métissée aux accents afros, latins, rumba et swing. Ce quintet vibrant et coloré originaire des Pyrénées (françaises et espagnoles) offre des concerts joyeux et festifs, pour déhancher du bassin de 3 à 93 ans.






 

 

Ven 20 Fin de soirée
Jardin public

LES NIGAUDS SÉLECTEURS

Mix dj platines vinyle - tout public

Les meilleurs DJ’s du Béarn vous apporteront leurs meilleurs galettes pour le plus grand plaisir de vos oreilles et pour faire exploser le dance flore jusqu’au bout de la nuit !! Hip-hop, rock n’roll, disco swing, cumbia, électro….







LE OFF À SALIES-DE-BÉARN
Du Vendredi 20 au Dimanche 22 Juillet




© La Maison Musquin

Sam 21 de 15h00 à 17h00
Dim 22 de 15h00 à 17h00
La Maison Musquin

CIE DU GRAMOPHONE

Théâtre de rue - 50 mn - À partir de 6 ans

Trois érudits, autant improbables qu’imprévisibles, viennent vous exposer l’art et la manière d’animer une folle soirée entre amis. Au menu du vintage, du cirque, du boniment et l’indispensable guide du savoir-vivre !
Ce spectacle truculent vise à dépeindre les petits travers du paraître dans la vie en société et des dérapages qui peuvent en découler.






© Bamberg 2016

Sam 21 à 11h00 et 16h00
Dim 22 à 11h00 et 16h00
Place de la fontaine salée

EL TIO TEO

Cirque Comedie - 40 mn - À partir de 3 ans

Pantomime, humour décapant, magie et prouesses d’équilibristes, Aussi bien provocateur que clown au cœur tendre, ce vrai-faux surfeur déjanté attend « La » vague et se prépare á ce moment qui devrait être inoubliable..

 






© DR

Sam 21 à 11h00 et 16h00
Dim 22 à 11h00 et 16h00
Quai du Saleys

DUO MASAWA

Cirque contemporain - 20 mn - À partir de 5 ans

La vue, l’odorat, le goût, l’ouïe et le toucher s’entrelacent pour la première découverte de l’homme ...
La possibilité de voyager et de chérir les sentiments laisse des traces dans nos vies. Notre présent est la somme de la nostalgie de chaque direction imprimée dans notre mémoire..

 





© DR

Sam 21 à 15h00 et 17h00
Dim 22 à 11h00 et 16h00
Place de la Trompe

LA TÊTE SUR LES ÉTOILES

Duo clownesque musical - 50 mn
à partir de 5 ans

Bienvenue au Maboul Circus Show !
Embarquez immédiatement pour un tour du monde jonglé et musical où les notes s’accordent avec les balles. A bord de leur vélo insolite, les deux acolytes vous emmènent, petits et grands, en voyage, et, attention, ça déménage !
Ça Roule ma Boule est un duo acrobatique, comique et poétique, un spectacle plein de surprises à découvrir en famille.




INITIATION ET JEUX
Du Samedi 21 au Dimanche 22 Juillet




© Lacaze aux sottises

Sam 21 de 15h00 à 17h00
Sam 21 de 15h00 à 17h00
Jardin public

INITIATION AUX ARTS DU CIRQUE
JEUX EN BOIS

Cirque et jeux en bois - 2h - tout public

Depuis la 1ère édition du festival, nous travaillons activement avec le Centre de Loisirs d’Auterrive, Les Francas. Nous finançons, à l’occasion de ce partenariat, une partie du stage d’une semaine à l’attention d’une vingtaine d’enfants, mené par Matthieu Tassy, professionnel du cirque, en amont du festival. Ce stage donnera lieu à une restitution durant l’événement, le samedi après-midi...

 




© Lacaze aux sottises

Sam 21 à 14h30
Jardin public

LES CIRCASSERIES DES FRANCAS

Restitution de l’Atelier cirque du Centre de Loisirs d’Auterrive - 30 min - tout public

Les Francas, proposent des jeux en bois afin que petits et grands puissent s’amuser !
Sera également proposée une initiation aux arts du cirque pour permettre à chacun d’obtenir une meilleure connaissance de soi et des autres, de développer ses possibilités physiques, culturelles et artistiques, indépendamment de ses origines, de son âge… Disciplines proposées : acrobatie, manipulation
d’objets, équilibre sur objets, jeu d’acteur...

 

 




© Lacaze aux sottises

 

Sam 21 de 15h00 à 19h00

RALLYE DES VITRINES

Jeux - 4h - Tout public

Laissez-vous surprendre au coin des rues de Salies-de-Béarn par les vitrines de nos partenaires et profitez-en pour compléter, avec leur complicité, le texte à trous (disponible au Point Info) en récoltant les indices pour gagner des lots mis en jeux.